« 「日産がある限りスカイラインの名前は残す」 | トップページ | フィリピンが台風支援に感謝するポスターを作成 そこに日の丸はあるのに韓国国旗がない »

「SUBIE!―スバル乗りの正統派バイブル」創刊号の赤っ恥(爆)

ちょっと読んでみたいかもと思っていたのですが、時々ウチにいらっしゃるお客様が購入された様です。

イキナリ赤っ恥をかいてますね。このスバリストの定義は大間違いです。しかも、「スバラー」っていう呼称は、ハッキリ言ってしまえば「蔑称」ですよ。私は富士重工業原理主義者なので、こういう事はちょっとばっかり煩いです。

編集長とやらが、自ら知識無しを披露しちゃってるって所で、やはり購入するまでもなかった様です(笑)

-----転載開始-----
編集長の山本氏の記事によると

「SUBIE創刊号」より抜粋
スバルの愛好家を「スバリスト」と呼び、レガシィやインプレッサに乗る人を「スバラー」と呼びます。いずれにせよ、クルマ愛好家に親しみを込めてこのようなニックネームをつけられるのは、不思議にスバルが多いです。これはアメリカも同じで、この国では自分の車を「SUBIE」と呼ぶそうです。

引用元: SUBIE創刊号:スビーとは

ムック「SUBIE!」が一般には向かないなと思う理由(Notes Inegales様)
http://log.yostos.org/mutuku-subie-ga-ban-nihaxiang-kanainatosi-uli-you
-----転載終了-----

|

« 「日産がある限りスカイラインの名前は残す」 | トップページ | フィリピンが台風支援に感謝するポスターを作成 そこに日の丸はあるのに韓国国旗がない »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

趣味」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

コメント

先日、書店で見かけましたが、買おうかどうか迷ってやめておきました。

なんか自分の中で、“スビー”って北米人向けってイメージがあって、日本向けではない感覚に襲われ躊躇してしまいました。

これって、正真正銘の“スバリスト”の為せる業か・・・^^;
ちなみに最近休日はSJフォレスターばかり乗ってます。
なにげにZN6より使い勝手が良い!(^^)

投稿: スバリストZN6 | 2013/11/15 07:11

どなたかのblogでこの雑誌の紹介を読んだとき、私も「スバラーって...(^^;)」と思いました。
他の記事に興味はあったものの、一瞬後には忘却の彼方へ。\(^o^)/

スバリストだけでなく広くスバラーにも買ってもらわないと商売が成り立たないのかもしれないと好意的に考えてもみましたが、分かってなくて聞きかじった言葉を並べただけなんでしょうね。「SUBIE」って言いたかっただけというのが良く伝わる文章だとは思います。(´,_ゝ`)プッ

投稿: ぶらっと | 2013/11/15 08:53

スバリストZN6さん
おお、書店に並んでましたか!
前回、ウチで取り上げた時に、あまりに記事に誤植が多いので、アレアレ?っと思ってたんですが、やっぱり、出版側が「知ったか」だった様です。この記事だけで、底が見えてしまってます。
書店に有ったら、興味の有る所だけ立ち読みしてくる程度でしょうか。

ぶらっとさん
中●スバルの社長もスバラーという言葉を使いますが、呼ばれた方はきっと気分が悪いでしょう。スバリストの意味の格式を知っていれば、口が避けてもスバラーなんて使えませんです。
ちなみに弊社のカナダ人の先輩は日本のしきたりに従い、しっかり「SUBARIST」を使っております(笑)

投稿: Algernon | 2013/11/15 21:09

 スバラーって、”レガシー”や”インプ”に乗っているヒトのことか。なら納得です。(笑

投稿: 夢の助 | 2013/11/16 00:45

夢さん
あ、それ、一番しっくり来る様な(爆)
座布団を2枚差し上げます(爆)

投稿: Algernon | 2013/11/16 22:27

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/32843/58575323

この記事へのトラックバック一覧です: 「SUBIE!―スバル乗りの正統派バイブル」創刊号の赤っ恥(爆):

« 「日産がある限りスカイラインの名前は残す」 | トップページ | フィリピンが台風支援に感謝するポスターを作成 そこに日の丸はあるのに韓国国旗がない »