« elemental / FictionJunction | トップページ | IEを擬人化してみたけど切なすぎる・・・ »

支那、有事に備えて日本国内で便衣兵の招集か?

SNS内で拾って来ました。

先日、沖縄県・尖閣諸島上空周辺に防空識別圏を設定した支那大使館が、今月頭(11月8日)から、在日支那人に出している通達です。

ポイントは2つ。「有事を想定している事」、「登録された支那人が国内で便衣兵として動く」可能性があること。昨日の一方的な防空識別圏の設定で更に関係が緊張を増しているので、在外支那人保護という名目だけでは済まない可能性も有ります。

-----転載開始-----

关于开展侨民自愿登记的通知

 为海外侨民提供领事保护是中国驻外使领馆的重要职责。为在发生重大突发紧急事件时及时联系侨民并提供协助,最大限度地保护侨民的安全和利益,大使馆决定自即日起开展侨民自愿登记工作。大使馆将依法妥善保管并使用登记人员相关信息,严格保护登记人员个人隐私。  

  登记方式如下:  

  一、登录大使馆网站(“领事服务”栏“表格下载”项)下载或在大使馆领事部办证窗口领取《在日中国公民自愿登记表》。  

  二、按要求填写登记表。  

  三、通过领事部办证窗口(工作日9:00-12:00)、传真(03-3403-5447)、电子邮件(lsb@china-embassy.or.jp)、信件(邮编:106-0046,地址:东京都港区元麻布3-4-33,中国驻日本大使馆领事部领侨组收,请在信封注明“侨民登记”字样)等方式递交。  

  望广大侨胞理解并积极参与侨民自愿登记。  

  特此通知。  

中国驻日本大使馆

http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/lsxw/t1097657.htm
-----転載終了-----

以下、機械翻訳。
-----

海外に居住している同胞の自らの意志で登録する知らせを展開するに関して

海外の海外に居住している同胞のために領事に保護を提供するのは中国海外駐在大使領事館の重要な職責です。重大なことが発生してために緊急な事件に突然発生する時直ちに海外に居住している同胞を連絡してそして協力を提供して、最大限度に海外に居住している同胞の安全と利益を保護して、大使館は即日から海外に居住している同胞の自らの意志の登録の作業を展開することを決定します。大使館は法律に基いて適切に登録人員の関連情報を保管して使って、厳格に登録人員の個人のプライバシーを保護します。  

  登録の方法は次の通りです:  

  一、大使館のウェブサイト(“領事サービス”の柵の“表がダウンロードする”の項)を登録してダウンロードしてあるいは大使館の領事部の証明書を申請するウィンドウで《日で中国の公民の自らの意志の登記表》を受け取ります。  

  二、登記表を書き込むことを求めるによって。  

  三、領事部の証明書を申請するウィンドウ(労働日9:00-12:00)、ファックス(03-3403-5447)、電子メール(lsb@china-embassyを通じて(通って).or.jp)、郵便物(郵便番号:106-0046、住所:東京都港区の元の麻布の3-4-33、中国駐日本大使館の領事部襟僑チームが収める、封筒で“海外に居住している同胞が登録する”の字形を明記してもらう)などの方法は手渡します。  

  広大な華僑同胞の理解がそして積極的に海外に居住している同胞の自らの意志で登録に参与することを眺めます。  

  特にここに知らせます。  

中国駐日本大使館

-----

|

« elemental / FictionJunction | トップページ | IEを擬人化してみたけど切なすぎる・・・ »

ニュース」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/32843/58643741

この記事へのトラックバック一覧です: 支那、有事に備えて日本国内で便衣兵の招集か?:

« elemental / FictionJunction | トップページ | IEを擬人化してみたけど切なすぎる・・・ »