« 【アニメ】宮河家の空腹 | トップページ | Google Reader難民 その2〜 Presserの提灯記事に騙されるな! »

南朝鮮人 40%が本読まず25%大学生が「大韓民国」を漢字で書けない

ゴーストがこの記事を貼っとけと囁いたもので(爆)

-----転載開始-----
韓国人 40%が本読まず25%大学生が「大韓民国」を漢字で書けない

 韓国は世界一の学歴社会と称されるが、そのイメージとは裏腹に“知の崩壊”が進んでいる。評論家の呉善花氏がその背景を解説する。
 * * *
 韓国の書店には参考書を選ぶ学生の姿ばかりで、社会人の姿はほとんど見られない。韓国人は世界一読書量の少ない国民と揶揄されていて、韓国統計庁による調査では韓国人の40%以上が年間1冊も本を読まず、平均読書量は5.3冊だという。調査方法は違うが、“読書離れ”が指摘される日本人でも年間約19冊。かく言う私も初めて日本を訪れた時は、仕事と関係のない分野の本を読み、教養として歴史や文化を学ぼうとする日本人の姿勢に驚いたものだ。
 こうした現象の大きな原因の一つが「漢字廃止」である。私が中学生だった1970年の春、韓国は学校で漢字を教えることをやめた。私の世代以降は“ハングル専用世代”となり、50年近く経った今日では約8割の国民がハングルしか読めなくなってしまった。韓国のキーボードはスペースキーの横に一応今でも漢字変換キーがあるが、若い世代にはほとんど使われない。
 韓国語の語彙は漢字由来の「漢字語」が約7割を占める。それを表音文字であるハングルだけで表わすのだから、日本語を平仮名だけで書くようなものだ。自ずと同音異義語の判断に迷うことが増える。
 表意文字である漢字であれば、知らない熟語が出てきても意味が掴みやすいが、ハングルではそうはいかない。意味が分かりづらいものを簡単な言い回しに言い換えることもある(日本語で譬えると「腐心する→もんだいをかいけつするためにがんばる」といった具合)。だからどうしても幼稚な表現になり、言い換えのできない抽象的な概念などの理解が難しくなる。
 書物に漢字語がたくさん出てくると意味不明な言葉の羅列に見えるが、ハングル専用世代はそこを読み飛ばす。残りの文脈でなんとなく理解した気になるのである。したがって本を読む気も失せ、読書量は激減するわけだ。
 さらに恐ろしいのは文化の断絶である。古典や史料がどんどん読めなくなり、大学の研究者たちでさえ1960年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができないのだから、問題の根はとても深い。
 折に触れて漢字の復活が議論されたが、「世界一優れた文字を守れ」と主張するハングル至上主義者たちの反対に遭い、今や教師の世代に漢字を教えられる人材がいなくなってしまった。自分たちの大統領である「朴槿惠」はおろか、過去の調査では大学生の25%が「大韓民國」を漢字で書けないとするものもあった。
 ノーベル賞受賞を逃す度に「日本は賞をカネで買った」と口汚く罵る声が上がるが、そんな暇があるのなら漢字を失うことの意味を真剣に考えるべきではないだろうか。

http://www.news-postseven.com/archives/20130618_193079.html
-----転載終了-----

|

« 【アニメ】宮河家の空腹 | トップページ | Google Reader難民 その2〜 Presserの提灯記事に騙されるな! »

ニュース」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

勤勉・実直な日本人と比べる事自体がナンセンス。

まぁ、愚かな民族が、愚かな文字を守るために優れた文字を捨て、それ以上に愚かになる事を望んでいるんだから、どうにもならんでしょう!

投稿: スバリストZN6 | 2013/06/19 07:16

ついでに言わせて貰うと、私のハングル識字率は0%です。f(^^;

投稿: スバリストZN6 | 2013/06/19 07:18

ラノベばかり読んでいる私が言えた義理ではありませんが、すべて平仮名で書かれた本を想像するとゾッとしますね。

「今のハングルの普及は日帝の残滓ですよ」って教えてあげた方が良いんじゃないでしょうか。(゚m゚*)
もっとも、それで読むようになる本がウソの歴史しか書かれていないのでは絶望的ですが。\(^o^)/

投稿: ぶらっと | 2013/06/19 08:47

スバリストZN6さん
正直に書かせて頂くと、朝鮮人が嫌いだからという以前の問題で、私はあの愚民文字そのものの「デザインが最悪」だと思っています。

ぶらっとさん
ぜんぶひらがななんて、ぞっとしますね。じっさいにひょうおんもじだけでしようをかかれたために、てつどうのじこもおこっているので、しゃれになってませんね。<止めれ(^^;)

マジな話、歴史も嘘だらけのウリナラファンタジーですから、漢字以前の問題ですけどね。

投稿: Algernon | 2013/06/20 15:54

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/32843/57619247

この記事へのトラックバック一覧です: 南朝鮮人 40%が本読まず25%大学生が「大韓民国」を漢字で書けない:

« 【アニメ】宮河家の空腹 | トップページ | Google Reader難民 その2〜 Presserの提灯記事に騙されるな! »