アウディ中国 「（ ＾ハ＾） 日本人は皆殺しだ！」→ アウディ本社「受け入れがたい」

小生は子どものころ、大変お世話になったお医者様が「アウディ」を所有していた事から、アウディは知的な紳士の選ぶ、プレミアムブランドだと思っていたのですが、どうやらとなりの支那ではそんな事は無い様ですね。

あ、でも今回のこの一件で、アウディに対してのイメージは格下げになりましたので、そこんとこ宜しく。こんな「アレな従業員」を雇っている様では、大した事は無いってことで(笑)

-----転載開始-----
中国のAudi販売店の反日横断幕は「契約販売店の判断」　アウディジャパン「憤りを覚えております」

　アウディジャパンは9月18日、中国のAudi販売店の前に反日横断幕が掲げられた写真がネット上で出回っている件について、契約販売店の現地従業員による判断だったと報告した。

　問題の写真は雲南省のAudi販売店の様子を映したもので、写真には「日本人は皆殺し」「釣魚島（尖閣諸島の中国名）を取り戻せ」といった横断幕とともに、笑顔でそれを掲げるスタッフが映っていた。中国のミニブログ「Weibo」に投稿されてネットで拡散し、過激な内容が批判を受けていた。アウディジャパンはこの件について、「この度は不快な思いをさせてしまい申し訳ございません」と謝罪し、事実関係を確認中としていた。

　事実確認の結果、横断幕は中国現地法人の指示ではなく、契約販売店の現地従業員が独自の判断で行動していたことが分かったとしている。

　アウディジャパンは「企業が政治的問題に関していかなる立場も取るべきではないと考えており、このような行為があったことは誠に遺憾であるとともに、憤りを覚えております」としている。Audi中国現地法人はこの件を受けて、暴力的表現や、違法行為の自粛、自制をすべての契約販売店に呼びかけているという。

　ドイツのAudi本社はこの件を「受け入れがたい」とし、「我々は一企業であり政治的コメントをする立場にはないと信じています」と述べている。同社はTwitterの公式アカウントでも、この問題についての問い合わせに「このような行為や暴力からは距離を置くべきと考えています」「対話と外交を支持します」と返答している。
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/19/news029.html
-----転載終了-----

これに対して、アウディジャパンは火消しに必死の模様。でも、傷ついたブランドイメージは簡単には戻りませんよ♪

-----転載開始-----
中国のAudi販売店における反日デモ関連の横断幕掲出について

インターネット上に、中国のAudi販売店において反日デモ関連の横断幕の写真が掲載されている件につきまして、 ご報告いたします。

弊社は事実関係の確認をおこなったところ、本件は中国現地法人の指示によるものではなく、契約販売店の現地従業員が独自の判断により行動していた事実が判明いたしました。

弊社は企業が政治的問題に関していかなる立場も取るべきではないと考えており、このような行為があったことは誠に遺憾であるとともに、憤りを覚えております。

Audiの中国現地法人では、このたびの件を受け、暴力的表現や、違法行為の自粛、自制をすべての契約販売店に対し呼びかけております。

ドイツAudi本社は、以下のように述べています。「Audiにとってこのような行為は受け入れがたいものです。我々は一企業であり政治的コメントをする立場にはないと信じています。いかなる暴力、扇動、外交からも距離をおくべきだと考えております。」

“We wish to categorically distance ourselves from this action. We believe that, as a company, it is not our place to comment on political matters. This is the job of politicians. However, we distance ourselves from any use of violence and advocate dialogue and diplomacy.”

今後とも、弊社はドイツAudi本社とともに、このようなことがなきよう、世界的な再発防止に努めてまいる所存です。

以上

http://www.audi.co.jp/jp/brand/ja/company/news.detail.2012~09~120918_2.html
-----転載終了-----

【自転車屋始めました】自転車専門店 〜 トレック・ワン